Long a draft-and-develop team, the trade signaled a philosophical shift, with aftershocks still to come.