The NBA’s next potential dynasty could get costly, but Boston has options to avoid a historic payroll and tax bill.