Juwan Howard is returning to the NBA, agreeing to a deal to become a Nets assistant coach, sources told ESPN.