Nikola Jovic, Miami’s 19-year-old rookie, is missing one important thing from his academic resume. He’s working on it.