A long-running joke is that the city simply doesn’t exist — Germany’s own Area 51. But Arminia is no hoax.