Mariano Rivera tore an Achilles tendon while going after a fly ball at the Yankees’ Old-Timers’ Day game and needs surgery.