Aston Villa have confirmed that Philippe Coutinho has joined Brazilian side Vasco de Gama on a permanent basis.