Carlton Dotson is no longer behind bars, while a Baylor coaching whistleblower is now a prison warden