For the second time in a year, IndyCar’s biggest team (whose owner also owns the series) got caught cheating.