The Longhorns safety’s game-winning interception in the Peach Bowl is only the latest part of his remarkable story.