World No. 1 Iga Swiatek again faltered at Wimbledon, losing in the third round to Yulia Putintseva in three sets.