The largest performance-enhancing drugs operation in U.S. sports history fell apart 10 years ago. Biogenesis of America outed some of the nation’s biggest superstars as PED users; still others have not been publicly tied into the scandal — until now.